Sway contact forms are based on Contact Form 7, this is the most popular WordPress contact form plugin and it’s also one of the optional plugins packed with the theme. To extend the functionalities of this plugin and enable the newsletter registration functionality, you just need to install the official MailChimp addon: https://wordpress.org/plugins/contact-form-7-mailchimp-extension/